Specialized Services for
Film & Media Expansion
Every service is designed to position your content for revenue performance, not just linguistic accuracy.
Film & Script Translation
Culturally precise English ↔ Spanish translation for film scripts, dialogue, trailers, synopses, and pitch decks.
- Script & dialogue translation
- Trailer localization
- Film synopsis & pitch decks
- Press kit translation
Subtitle Localization
Professional Spanish subtitles adapted for Latin American audiences, culturally resonant and distribution-ready.
- Spanish SRT/VTT subtitle files
- Latin American cultural adaptation
- Pacing & readability review
- Subtitle quality control
Spanish Market Readiness Review
A strategic consultation evaluating whether your film's translation is ready to capture Spanish-speaking revenue, before distribution decisions are finalized.
- Subtitle quality audit
- Cultural tone evaluation
- Market-readiness recommendations
- Territory expansion strategy
Marketing & Promotional Translation
Spanish-ready promotional materials that preserve your brand voice and convert Spanish-speaking audiences into viewers.
- Film festival submissions
- Social media content
- Streaming platform descriptions
- Distribution collateral
Film Market Expansion Support
Go beyond translation, get strategic positioning guidance for entering Latin American markets with confidence.
- Latin American audience language adaptation
- Territory targeting (Mexico, Colombia, Spain…)
- Distribution-ready translation packages
- Revenue projection modeling
Ongoing Language Partnerships
Retainer-based support for studios and production houses producing recurring content, ensuring consistency across your entire catalog.
- Terminology consistency framework
- Multi-project catalog support
- Priority scheduling
- Structured retainer agreements
Beyond Film & Media
LCOM Translations brings the same cultural precision to a range of professional translation needs:
Serving legal, business and technical translation clients. Contact us directly for a consultation.